《短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。

【出处】宋·苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》

【译注】人高矮胖瘦,各有独自的体态,杨玉环丰腴,赵飞燕纤瘦,谁敢说她们不漂亮而憎恶她们吗?短长肥瘦各有态:作者用这两句诗比喻书法的不同风格各有千秋。瘦,一作“瘠”。玉环:唐玄宗的贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,以纤瘦体轻而称“飞燕”。

【用法例释】用以说明人的体形或书法等文艺作品的风格多种多样,难说哪种好哪种不好,因为人们的审美需求是多样化的,因时因人而异。[例]可见艺术生命进化中,风度随时变随人异,“短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎”,恰似春之播种夏之耕耘,至秋后有获则品类大相径庭也。(朱以撒《彼岸的风》)