《月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首》
【译注】不见月亮的夜晚,大雁高飞,单于趁着黑夜逃跑。要率领轻骑去追赶,一路大雪落满了将士背挂的弓刀。单(chán)于:本指汉朝时匈奴的最高统治者,后泛指北方少数民族的首领。遁(dùn):逃走。将(jiàng):率领。轻骑:轻装快捷的骑兵。
【用法例释】用以形容军人佩带武器,在冰天雪地里追击敌人或行军巡逻的情景。[例]突然,在银光闪闪的大地上,发现了一行战马的足迹,它们零乱地通向森林,通向草原,通向界碑。你会情不自禁地想起“月黑雁飞高,单于夜遁逃,欲将轻骑逐,大雪满弓刀”,那样的诗句。(祁生《足迹》)