《采莲南塘秋,莲花过人头.低头弄莲子,莲子青如水.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子青如水。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子青如水。

【出处】南朝·乐府古辞《西洲曲》

【译注】秋天到南塘采莲,莲花高过人头。低头抚弄莲子,莲子青如碧水。莲子:莲的种子,椭圆形,肉呈乳白色,可以吃,当中有绿色的莲心。

【用法例释】用以形容荷莲茂盛,碧水清冽的景色或采莲的情景。[例]望着一只只胖娃娃似的嫩菱馋涎欲滴,忍不住剥上几个先尝为快,此情此景,我不由想起《西洲曲》里描写采莲的妙句:“采莲南塘秋,莲花过人头,低头弄莲子,莲子清如水。”(任振鸣《水乡风情》)