《舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

【出处】宋·晏几道《鹧鸪天》

【译注】舞跳到小楼上当空的明月已落下柳梢,歌唱得桃花扇下的凉风已消失。桃花扇底风:桃花扇是歌女边唱边摇的绘有桃花的扇子。歌舞时间太长,以致歌女的手已经渐渐无力,所以扇下无风。

【用法例释】用以形容长时间地跳舞唱歌。[例]散戏时我几度回首,望望这古堡式的剧场建筑,男女观众陆续散出,眉梢眼角,余欢犹在。回到旅馆,已是清晨三点了。我躺在床上,想起宋词中小晏的丽句:舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。(柯灵《歌舞南天春夜长》)