《白发无情侵老境,青灯有味似儿时.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《白发无情侵老境,青灯有味似儿时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】白发无情侵老境,青灯有味似儿时。

【出处】宋·陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》

【译注】头上白发无情,我已渐入老年,但在油灯下夜读,仍像小时候一样感到颇有兴味。侵:渐渐接近。青灯:油灯。夜里油灯发出青幽幽的光,故名。

【用法例释】用以形容中老年人在灯下夜读,仍像孩提时代那样兴趣盎然。亦用以形容人老心不老的状态。[例]宋代陆游作诗曰:“白发无情侵老境,青灯有味似儿时”。这种快意境界的获取,全在于自身的开掘与创造,而首要的是将全副精神状态浸润于青春活力的氛围中,老相只是外形,内心则不断生发着活力。(阎书春《人生百岁皆花期》)