《珠缨炫转星宿摇,花鬘抖擞龙蛇动.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《珠缨炫转星宿摇,花鬘抖擞龙蛇动。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】珠缨炫转星宿摇,花鬘抖擞龙蛇动。

【出处】唐·白居易《骠国乐》

【译注】舞女佩戴的明珠彩缨绚烂夺目,她们不停地旋转,就像满天的星星在摇曳,她们头发上的花朵抖动着,仿佛龙蛇在起舞。缨:衣服上的穗状饰物。炫:光彩夺目。星宿(xiù):星座。这里指满天星星。鬘(mán):美丽的头发。

【用法例释】用以形容服饰华丽,珠光宝气的人行走或舞蹈时流光溢彩,艳美动人的姿态。[例]他们演出的二十几个富有缅甸民族特色的节目,就像这个国家盛产的宝石一般,璀璨夺目。只见舞台上“珠缨炫转星宿摇,花鬘抖擞龙蛇动”,真使中国观众大饱了眼福。(宋天仪《珠缨花鬘友情浓》)