《玉经磨琢多成器,剑拔沉埋便倚天.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《玉经磨琢多成器,剑拔沉埋便倚天。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】玉经磨琢多成器,剑拔沉埋便倚天。

【出处】五代·王定保《唐摭言》卷三“慈恩寺题名游赏赋咏杂纪”

【译注】璞玉经过琢磨大多会变成玉器,铁剑从泥土的埋没中拔出来便能成为倚天长剑。沉埋:埋没。倚天:古人想象中靠在天边的长剑。语出宋玉《大言赋》“长剑耿耿倚天外”。此处指好剑。

【用法例释】用以说明某些事物经过磨制炼造,可成为有用或贵重的器物,或说明人经过艰苦磨炼,能够成才立业。[例]“玉经琢磨多成器,剑拔沉埋便倚天”。正是挫折和艰难的磨炼,使他们具备了坚韧不拔的意志,非凡超群的才干,从而成就了人间伟业。(向贤彪《有一种体验叫挫折》)