《朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
【出处】唐·刘禹锡《乌衣巷》
【译注】朱雀桥边杂草野花丛生,乌衣巷口夕阳斜照。朱雀桥:六朝时位于金陵(今南京市)秦淮河上,是市中心通往乌衣巷的必经之路,今已不存。乌衣巷:在秦淮河的南岸,东晋时是高门士族的聚居区,王导、谢安两大世族都住在这里。
【用法例释】用以形容昔日繁盛之地荒凉冷落的景象。[例]历史上,它曾是“六代帝王国,三吴佳丽城”的金粉之地,也曾有过“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”的凄恻景象,伴着各代诗人的浅吟低唱,历尽了人间沧桑。(蒋永才《石城南京》)