《少年哀乐过于人,歌泣无端字字真.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《少年哀乐过于人,歌泣无端字字真。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】少年哀乐过于人,歌泣无端字字真。

【出处】清·龚自珍《己亥杂诗》

【译注】我少年时代,不管哀伤还是快乐,表现都比别人强烈,歌唱或哭泣好像没有来由,但每字每句流露的都是真情实感。歌泣:主要指言论和文章中表现的强烈感情。无端:无缘无故。

【用法例释】用以形容青少年容易激动,感情率真的性格。[例]我常常想起两位古代诗人的名句。一是李贺的“少年心事当拿云”,二是龚自珍的“少年哀乐过于人,歌哭无端字字真”,……少年人的心事,更容易真实地流露出来,也更富有浪漫主义的梦幻色彩;少年人的哀乐,更自然,更敏感,也更容易激动。(袁鹰《写不尽的少年心事》)