《哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村。

【出处】唐·杜甫《白帝》

【译注】那些哀伤的寡妇被横征暴敛搜刮得一无所有,悲痛的哭声从四周的村庄里传出,响遍秋天的原野。诛求:横征暴敛。恸(tòng)哭:即痛哭。恸,悲痛。秋原:秋天的原野。何处:不知何处,犹言处处。

【用法例释】用以形容在战乱时或繁役苛赋的重压下,百姓生灵涂炭,痛哭流涕。[例]在旧社会漫长的年代里,人们说它“地瘠民贫”,诗人写它“哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村?”……历史给奉节人民带来的是贫瘠和饥荒;几千年剥削阶级给奉节人民带来的是沉重的枷锁。(袁鹰《夔州秋兴》)