《信誓旦旦,不思其反.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《信誓旦旦,不思其反。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】信誓旦旦,不思其反。

【出处】先秦·《诗经·卫风·氓》

【译注】诚恳地发誓永远爱我,不想反悔。信誓:诚信的誓言。旦旦:诚恳的样子。不思其反:一说为没想到你会违背誓言。反,违反,违背。

【用法例释】一、用以形容诚恳立誓,忠于爱情,或形容相爱之情一如既往。[例]患难见真情,我俩的婚姻质量就这样ok! 难怪她如此地“信誓旦旦,不思其反”。(林苛步《人间晚晴:诚忠编金婚》)二、用以形容郑重承诺某事,誓不反悔。[例]待人接物、处世交往中,作到坚守信用,说到做到,这是中华民族的传统美德。《诗经·卫风·氓》中说:“信誓旦旦,不思其反”。(贾福海等《交往宜效尾生信》)