《人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。

【出处】宋·姜夔《平甫见招不欲往二首》

【译注】人生难得遇到秋前消暑的好雨,现在遇上了,请让我在空荡的厅堂里自在地睡上一会儿吧。秋前:指夏末。乞(qǐ):请求给予。虚:空。

【用法例释】用以形容盛暑中的一场雨或初秋的凉爽天气顿消暑热,十分难得,或形容适逢其时,想好好享受一番的心情。[例]秋夜是这样可爱。当你午夜微醒时,你辗转在凉阴的竹席上,你的肌肤便感到盛暑中啖冰梨雪藕的舒适。“人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。”白石所贪恋的境界,你在此便领受到了。(冯沅君《私语》)