《黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
【出处】唐·李贺《雁门太守行》
【译注】黑云压向城头，好像要把它摧毁似的，云缝中透射出的日光照在守城将士的铠甲上，闪耀着鱼鳞般的金光。黑云：暗喻兵临城下，大战在即的紧张形势。
【用法例释】一、用以形容兵临城下或大兵压境的危急形势。[例]当年雄踞紫禁城中的统治者，也许没想到过最坏的情况，就是敌兵蜂拥城下，“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”，……(刘心武《护城河》)二、第一句用以形容乌云密布。[例]一阵阵灰色的云从西边涌来，越来越密。乌云像是敌人一般越来越逼近了，令人有“黑云压城城欲摧”的感觉。(周而复《南京的陷落》)三、第一句用以比喻反动落后势力猖獗一时，气氛紧张恐怖。[例]谁料在那“黑云压城城欲摧”的内乱时期，“四人帮”为了篡党夺权，肆意诽谤造谣，打击革命干部和知识分子。(赵猛《人间长此记深情》)