《草色人心相与闲,是非名利有无间.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《草色人心相与闲,是非名利有无间。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】草色人心相与闲,是非名利有无间。

【出处】唐·杜牧《洛阳长句二首》

【译注】荒凉的草色和我心境一样闲暇,是非名利只在那似有似无之间。是非名利有无间:指心境淡泊,是非名利无所牵挂。

【用法例释】一、用以形容草地青青,小草漫生的荒凉、散漫的景致。[例]伏案久了,抬眼便是数行烟柳、一带清流,那天也淡、云也闲。下得楼来,入目青青,恰正是“草色人心相与闲,是非名利有无间”。(郭梅《乡愁,乡愁》)二、用以形容风光景物使人身心安闲,淡漠了世俗杂念,或形容心境散淡无为。[例]作者把不同时空发生相互无关的几件事统统的纳入自己淡泊闲和的心境。读来颇有“草色人心相与闲,是非名利有无间”的清明气象。(张昌华编《名人同题散文99》之《丰子恺〈吃酒〉短评》)