《潮平两岸阔，风正一帆悬。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】潮平两岸阔，风正一帆悬。
【出处】唐·王湾《次北固山下》
【译注】潮水上涨与两岸连平，江面显得更加宽阔，和风顺吹，船高悬一面白帆，轻疾向前。阔：一作“失”。正：指风顺而柔和。
【用法例释】一、用以形容水阔风顺，航船疾驶的情景。[例]这时已是半天彩霞，一轮红日冉冉升起，满潮的河面上金波粼粼。“潮平两岸阔，风正一帆悬。”洪亮的汽笛一声长鸣，乡渡迎着朝阳，沿着金色的航线，飞驰向前，向前! (余松岩《贴心船》)二、用以比喻在境遇顺畅，前景广阔的情形下乘胜前进。[例]新时期文学的进展应当说还是顺利与幸运的。但愿载动新时期文学风帆的一江春水，能够继续浩荡而雍容地奔泻流淌。就我个人的感受而言，眼下恰是“潮平两岸阔，风正一帆悬。”我有信心，顺着越来越开阔的河道，驶到那浩渺雄浑的海洋中去! (刘心武《风正一帆悬》)