《清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
【出处】唐·杜牧《清明》
【译注】清明时节细雨纷纷，路上的行人悲愁万分。清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后，民间习惯清明时扫墓。断魂：极度伤心悲愁。
【用法例释】一、用以形容清明时节春雨潇潇的景色。[例]清明时节往往多雨，所以唐人诗中曾有“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”之句;而每年入春以后，也往往多雨，所谓杏花春雨江南，竟做得十足，连杏花也给打坏了。(周瘦鹃《清明时节》)二、用以形容清明时节或其他时候，路人在濛濛细雨中行走，心情忧愁的情景。[例]春寒料峭，细雨濛濛。再过三天就是中国的清明节，“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”。时隔千余年，地跨40000里，唐朝诗人杜牧的诗句准确地为这片法兰西公墓作了一幅速写，也许并不是巧合。(霍达《吴冠中》)