《樽罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，鲙切天池鳞。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】樽罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，鲙切天池鳞。
【出处】唐·白居易《轻肥》
【译注】壶里的美酒满得溢出来了，桌上摆满水陆出产的各色珍馐。掰开的水果是洞庭山的金橘，切细的鱼片是海里捕来的鱼。樽罍(zūn léi)：盛酒的壶罐。九酝：美酒名。罗：罗列。八珍：八种珍贵的食品，如鲤尾、豹胎、熊掌等，泛指美食。擘(bāi)：同“掰”。洞庭橘：江苏太湖洞庭山所产的橘子，味鲜美。鲙(kuài)：把鱼肉切细做菜。天池：海的别称，《庄子·逍遥游》：“南冥者，天池也。”鳞：指鱼。
【用法例释】用以形容宴席丰盛，醇酒鲜果，美味佳肴一应俱全。[例]中国人宴客，特别是宴请外宾的时候，菜肴的丰盛，举世闻名，那着实有“尊罍溢九酝，水陆罗八珍，果擘洞庭桔，脍切天池鳞”的气派。(秦牧《中国人与吃》)