《官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走。健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走。健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口。
【出处】唐·曹邺《官仓鼠》
【译注】官府粮仓中的老鼠硕大如斗,见人打开仓门它都不逃走。守卫边疆的将士没有粮吃,后方的百姓也在挨饿,是谁把粮食天天送到你的嘴里去的?健儿:保卫国土的将士。朝(zhāo):天。君:你。
【用法例释】用以形容老鼠偷吃粮食并表达对老鼠的痛恨。常用于刻画和揭露吮吸人民血汗的贪官污吏的无耻嘴脸和丑恶行径。[例]唐人曹邺有一首有名的《官仓鼠》诗:“官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走。健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口!”这种肥了老鼠饥了百姓的现象,不正是《采凫茨》所要揭露的内容吗? ……这里所说的“鼠”,是实指,也是虚指,那些吮吸民脂民膏的统治者与贪婪害人的老鼠何异! (缪钺等《宋诗鉴赏辞典》)