《十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事。
【出处】唐·贾岛《剑客》
【译注】十年磨成一剑,白亮如霜的剑刃还没试过锋芒。今天把剑给你看看,告诉我谁有含冤不平的事。有:一作“为”。
【用法例释】一、用以形容某人具有多年精制的武器或练成的武功,欲一试身手,铲除不平。[例]十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,谁有不平事?俺颜佩韦,一生落拓,半世粗豪。不读诗书,自守着孩提真性;略知礼义,偏厌那学究斯文。路见不平,即拔刀相助;片言不合,那肯佛眼相看? (李玉《清忠谱·义愤》)二、用以比喻将运用某种新的事物或练就的本事,惩恶扬善,伸张正义。[例]部主任穆剑白慷慨陈词,要大家找社会热点,发民众呼声,把新栏目办成社会良心,正义之剑。最后,他还吟诵了那首诗,十年磨一剑,寒霜未曾试。今日把试君,谁有不平事! (杨东明《焦点时空》)