《十年生死两茫茫，不思量，自难忘。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
【出处】宋·苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
【译注】十年来，一个生，一个死，彼此茫茫不知，就算不去思念，心中总也难忘。思量：想念。
【用法例释】一、用以形容对亡妻或其他已故亲友难以忘怀。[例]我母亲逝世后10年，父亲连续写了《报纸的故事》、《新年悬旧照》、《三马》、《亡人逸事》等具有自传体性质的作品，实可谓“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”。(孙晓玲《摇曳秋风遗念长》)二、用以形容对远别亲友的情况不明，心中一直惦念。[例]但真实情况究竟怎么样?他是不是还活在人间? 也有人以为我死在上海了。我在“牛棚”里是没法知道的，这十年，有点像苏东坡词所写的那样：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”(周而复《梦的追求》)