《作诗火急追亡逋,清景一失后难摹.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《作诗火急追亡逋,清景一失后难摹。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】作诗火急追亡逋,清景一失后难摹。

【出处】宋·苏轼《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》

【译注】写时有了灵感要赶紧记下,这就像追捕逃犯一样火急,脑中的情景一经闪失,过后就难以描摹了。亡逋(bū):逃犯。清景:在脑中突然闪现的情景。

【用法例释】用以说明要抓住创作灵感或创造性思路,及时记下所感悟到的东西,否则会稍纵即逝,再难记起。[例1]因而文学艺术家捕捉灵感,有时犹如追拿逃犯一样不能失去时机,苏轼有诗云:“作诗火急追亡逋,清景一失后难摹。”说的就是这种情景。(高友德等《青年与美学》)[例2]人们都有这样的体会:思想的火花、灵感等,都应随手记下来,当时不记,以后很难再回忆起来。科学家关于这方面的论述是很多的。所谓“作诗火急追亡逋,情景一失永难摹”,也是这个意思。(王东平《兴趣·创造·人才》)