《今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。
【出处】宋·柳永《雨霖铃》
【译注】今夜酒醒时该在何处? 料想是在杨柳依依的岸边，见晓风习习，残月高挂。晓：拂晓。
【用法例释】一、用以形容月夜清风吹拂，杨柳依依的景色。[例]“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月”，好一个诗句，一切景语皆情语;好一个柳永，不愧是婉约派开创者。夏天，人们苦觅风的踪影，却遍寻不着，原来，她就躲在杨柳岸、残月身旁。(黄薇《用“心动”感受“风动”》)二、用以形容酒醒或离别后满目冷落凄凉的情景。[例]大凡有过同类经验的人都知道，离别不惧速就怕慢，只须一拖，便势必会有“今宵酒醒何处? 杨柳岸、晓风残月”的落寞，甚至有“此去经年，应是良好景虚设”的凄凉。(蒋星煜等《元曲鉴赏辞典》)