《野火烧不尽，春风吹又生。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】野火烧不尽，春风吹又生。
【出处】唐·白居易《赋得古原草送别》
【译注】野火烧不尽草原上的野草，春风一吹，它又蓬勃地生长起来。
【用法例释】一、用以形容草或其他生物死而复生，或赞美其生命力顽强。[例1]在人们的足迹难到的地方，像墙头的砖缝里，屋顶的瓦棱间，靠了风沙积聚的一点泥土，靠了偶尔流过的一些雨水，小草们艰难地、但同样充满信心地迎接生活。我们的小草，在那纤细弱小的身躯里，竟然蕴藏着多么强大的生命力啊! 难怪古代诗人写下的咏草的诗句：“野火烧不尽，春风吹又生”，千载之后，读来仍然使人激动不已! (黑瑛《青青草》)[例2]“放火烧荒”毁了多少这样的有用之材，可现在新的一代森林又成长起来了。“野火烧不尽，春风吹又生”。(张长《希望的绿叶》)二、用以比喻事物或人坚韧顽强，难以磨灭，一有时机，便又东山再起，兴旺发达。[例1]我们的文化与我们的土地和人民永远存在。正如唐诗所说：“野火烧不尽，春风吹又生”，我们的文化也是烧不尽的。(巴金《写给读者》)[例2]于是，他以“野火烧不尽，春风吹又生”的野草般的秉性和勇气，从百草园走向一个决斗场! (刘宗棠《思，在百草园》)三、用以比喻丑恶、消极的事物十分顽固，一遇机会又死灰复燃，或比喻人屡教不改，故态复萌。[例1]用“野火烧不尽，春风吹又生”来形容中国的腐败是再形象不过了。(大侠《腐败的根源》)[例2]可惜批评过后，只当耳边风，故态马上复萌。这真可谓“野火烧不尽，春风吹又生”啊! (林帆《天涯何处不识“君”》)