《采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
【出处】唐·罗隐《蜂》
【译注】采得百花酿成蜜以后，却被人们享用，这是为谁辛苦，为谁酿造甜蜜呢?
【用法例释】一、用以赞美蜜蜂辛勤酿蜜，自用很少，却为人类贡献很大。[例]实际上，工蜂，正是蜜蜂这个世界的创造者! 听荷花姑娘娓娓动听的讲述，我几乎入迷了，唐末五代诗人罗隐曾有《咏蜂》绝句：“不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜?”蜜蜂之所以被人们歌唱，不就是因为它需要的最少，给予人们的最多吗? (许国泰、王晓廉《完达山中百花蜜》)二、用以比喻辛苦劳累为别人忙碌，或表达为谁劳碌的疑问、愤懑。[例]正如古诗中说的：采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜? 老木匠就像那可怜的工蜂，每日起早落晚，累断筋骨，一块砖、一片瓦地苦苦积攒了许多年，终于攒够了能造一幢房子的材料。他想到儿子已经不小了。(竹林《水潺潺》)三、用以赞扬任劳任怨，为他人奉献的精神。[例]“采得百花成蜜后，不知辛苦为谁甜。”他有甘愿为人作嫁的精神，他把为人奉献当作自己的快乐。(伍杰《巨译的诞生》)