《蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
【出处】南朝·梁·王籍《入若耶溪》
【译注】蝉叫声中树林越发寂静;鸟鸣声里山中更显得幽深。噪：虫或鸟叫。逾：通“愈”。
【用法例释】一、用以形容阒无人声，只有虫鸣鸟叫或风声雨点等声响，相衬之下，愈加显得寂静。[例]敞着窗，躺在床上，噪耳的蝉声中你睡着了，噪耳的蝉声中你又醒了。没人逛山。樵夫也正傍了山石打盹儿。市声又远远的，只有三五个苍蝇，嗡飞到了这里，嗡飞又到了那里。老鼠都会瞅空出来看看景的吧，“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”，心跳都听得见捕腾呢。(吴伯箫《山屋》)二、用以说明衬托对比的作用。[例]“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”。以反衬正，以贬托褒，用对立的一方去表现另一方的艺术手法，往往能生动、深刻地表现人物性格某些本质的方面。(吴士余《谈性格描写中的出格》)三、用以形容事物或人一方越闹，另一方越静的情形。[例]媛媛虽爱开玩笑，但学习方面却一丝不苟，认认真真。这种情况在数学上尤为突出。一起做题无论旁边召开几人大会，她都是“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽。”(陈文婷《媛媛》)