《莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢.正入万山圈子里,一山放出一山拦.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。正入万山圈子里,一山放出一山拦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。正入万山圈子里,一山放出一山拦。

【出处】宋·杨万里《过松源晨炊漆公店六首》

【译注】不要说下山路就不难走,骗得行人空欢喜一场。其实,正进入千万座山的圈子里,一座山刚刚放行人过去,另一座山又阻拦在面前。下岭:下山。赚(zuàn):骗。

【用法例释】一、用以形容山路蜿蜒于层峦叠嶂之中,走完一座又来一座。[例]当我们的汽车像个老头嗡嗡的哼着爬到那支山峰上时,不防前面又有更高的山峰拦着。我们忍不住低声念着杨万里的诗:“莫言下岭便无难,赚得行人空喜欢。正入万山圈子里,一山放过一山拦。”(李乔《佤族的新世纪》)二、用以说明取得一点成绩不要以为就一帆风顺,前进道路上还有重重困难。[例]“莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。正入万山圈子里,一山放过一山拦”——登山越巅,峰峰相连,岭岭相接,障碍不断,困难连绵,小有胜利便沾沾自喜,必然难以突破更多的艰险,取得进一步的成功。(潘益大《人生就是奋斗》)