《芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。
【出处】宋·秦观《三月晦日偶题》
【译注】芳香的花草凋谢了何必遗憾，夏天树木阴阴正合人心意呢! 芳菲：芳香的花草。歇：停息，尽。何须：何必。恨：遗憾。可人：合人心意。
【用法例释】一、用以形容夏天花褪红残，枝繁叶茂的景色。[例]芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。在这可人的夏日，我们的《东方烟草报》迎来了她15岁的生日。(王敏《我们不倦前行》)二、用以说明不必留恋春天，夏季也有宜人的风景。[例]“芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。”不明白古人为什么总是要伤春。是的，也许一个明丽可人的春天是要离去了，然而接替它的夏季，不是更加蓬勃绚烂吗? (晴若初见《夏韵》)三、用以比喻不必留恋过去的光景，新的境况亦有它的长处。[例]节物相催各自新，痴心儿女挽留春。芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。1000多年前的春夏之交，秦观写下这20多字的偶感，慨叹春的易逝，夏的可人。现如今，随着低物价时代的远去，世人也难免产生这种怅然若失。大多数人当然都留恋低物价的方便，烦恼高通胀的艰难，但正如通缩和通胀各有利弊一样，我们并不能简单地视高物价为洪水猛兽。或许，本轮全球的高通胀，将成为人类反思物价缘何周期性跌宕起伏的契机，未来会从制度上解决物价波动过于激烈的长期顽症。(倪金节《通胀推动全球货币体系变革》)