《纵浪大化中,不喜亦不惧。应尽便须尽,无复独多虑。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】纵浪大化中,不喜亦不惧。应尽便须尽,无复独多虑。
【出处】晋·陶渊明《形影神·神释》
【译注】纵身于自然和人生变化的大浪之中,不高兴也不害怕。该结束时便结束,用不着自己过多忧虑。大化:指自然界和人世间的一切变化,亦作“生命”的代称。
【用法例释】用以形容对世间的一切,如生死荣辱、兴衰贫富等等顺其自然,泰然处之。亦用于形容听天由命,逆来顺受。[例1]我从前对穷通寿夭也是颇有一些想法的。十年浩劫后,我成了陶渊明的志同道合者。他的一首诗,我很欣赏:纵浪大化中,不喜亦不惧。应尽便须尽,无复独多虑。我现在就是抱着这种精神,昂然走上前去。(季羡林《八十述怀》)[例2]所谓“胸襟旷达,返璞归真”的境界,实际上只是一种苍白无力、不死不活的表现,“纵浪大化中,不喜亦不惧,应尽便须尽,无复独多虑”,从这里,我们还能感觉到一丝儿的抗争情绪么? (黄秋耘《两条道路》)