《汝果欲学诗，工夫在诗外。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】汝果欲学诗，工夫在诗外。
【出处】宋·陆游《示子遹》
【译注】你果真要学写诗，就要在诗外多花工夫。工夫在诗外：指深入生活，观察事物，经受磨炼等。
【用法例释】一、用以说明写诗作文不仅要懂得有关的写作知识，还要在写作外下功夫，比如丰富生活阅历、积累社会经验和加强思想品德修养等等，才能写出好的诗文。[例]陆游晚年曾经谆谆告诫他的儿子：“汝果欲学诗，功夫在诗外。”……既然写诗，就必须讲求遣词造句和声韵格律，这是完全必要的。但诗歌不仅是时代生活的反映，同时也是诗人的思想和人格的表现，所以做诗之外还要做人。(卢杨村《“文”“人”并重》)二、用以比喻要做好一门学问，须广泛涉猎与之相关的其他知识技能，乃至包括提高自身的思想水平和素养。[例1]陆游说：“汝果欲学诗，功夫在诗外。”这是很有道理的。学习任何学问，都必须广泛涉猎。在广的基础上求高。(秦牧《在探索学问的道路上》)[例2]要想有口才，就必须做出多方面的努力。正如宋代爱国诗人陆游所说：“汝果欲学诗，功夫在诗外。”培养口才固然要学习和训练表达的技巧，但更重要的还在“诗外”功夫，即“务重其身而养其气”。(邵守义《宣传干部要有口才》)