《林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
【出处】五代·南唐·李煜《乌夜啼》，词牌一作“相见欢”
【译注】树林中鲜红的春花已经凋谢了，走得太匆忙。早有寒雨晚有冷风，花儿的凋零也是无可奈何。春红：春天的花儿。
【用法例释】一、用以形容春花在风雨中匆匆凋谢的景象，或表达惜花之情。[例]江南花事，使人惆怅，使人心烦意乱。绵绵春雨中，不禁一次次吟哦一千余年前那位江南国主李煜的词句：“林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风……”也就不免怨恨那无端袭来的一阵阵春寒春雨。(袁鹰《杏花春雨江南》)二、用以比喻激烈的社会动荡、政治斗争等使事物或人遭受摧残破坏，过早地衰残湮灭，让人无奈而痛惜。[例]他像春天飞来的第一只燕子，才带来一丝不稳定的春色，便遇到了建国后首次文艺整风的疾风暴雨。于是，他还未来得及写出锦心绣口的文字，那“林花谢了春红，太匆匆! 无奈朝来寒雨晚来风”的落英缤纷，狼藉凋零的局面，便将他的才华彻底埋葬了。(李国文《始作俑者，其无“后”乎》)三、前两句用以形容季候、岁月匆匆而去。[例]不过，蓦然回首，原来又过去了近二十年，原来已到了“知天命”之时! 检点半生，自己还算满意——没有什么可愧可悔的。所遗憾的，只是如李后主词所云：“林花谢了春红，太匆匆。”(陈洪《四纪如何太匆匆》)