《曲终人不见，江上数峰青。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】曲终人不见，江上数峰青。
【出处】唐·钱起《省试湘灵鼓瑟》
【译注】湘水神女奏完乐曲，人也飘然不见了，听的人回过神来，江上只剩下几座青翠的山峰。
【用法例释】一、用以形容乐曲、歌声或影视等戛然而止，营造的幻景、意境随之消失，人还没回过神来，一切又恢复原样。[例]为逞歌喉，王翠翘在最后一个字上使了个长腔，宛转九曲，高下随心，韵余袅袅，欲断还续之际，轻拨四弦，作了结束，颇有“曲终人不见，江上数峰青”的意味。(高阳《草莽英雄》)二、用以形容音乐、文学等艺术作品创造的优美意境引人入胜，让人沉醉、遐想或回味无穷。[例1]我节省下极其有限的零用钱，递进了那卖票的窗口，哪怕是得到最差的一个座位也能令我感到幸运和满足。每晚我都恋恋不舍地走出了剧场，在漓江边慢慢地走过。“曲终人不见，江上数峰青。”艺术的兴味能使我的情思起伏昂扬。(柳嘉《漓水曲》)[例2]我以为，微型小说的结构，要有空灵感，不可过“实”。也就是说，要十分注意虚实相间，浓淡有致，为读者留下充分的想象空间，含着“曲终人不见，江上数峰青”的韵味。(江曾培《微言大义耐人玩味》)三、用以比喻事情过去之后又恢复了原样。[例]抗战期间，从杭州到所谓“自由”区的屯溪，这是一条必经之路，舟楫往来，很热闹过一时;现在“曲终人不见，江上数峰青”，才还了它原来的清静。(柯灵《桐庐行》)