《无可奈何花落去，似曾相识燕归来。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
【出处】宋·晏殊《浣溪沙》
【译注】无可奈何，听任花儿落去;似曾相识，又见燕子归来。似曾：好像曾经。
【用法例释】一、用以形容花落燕归的春景或表达惜春之情。亦用以形容季节变换，景物更替的自然现象。[例]“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”。百花开放又凋谢，候鸟南来又北往，随着时间的推移，地球的生物周而复始地呈现出千姿百态的壮美图景。(赵友琴《祖国医学和生物钟》)二、用以比喻某些事物或人已无可挽回地衰败或消逝，另一些曾经出现过的事物或人又再次出现。[例1]自母系氏族社会解体，迄今的人类历史，都是男权统治的历史。……“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”。男权的下堂与女权的升帐将是不争的事实，不可避免。(王艾宇《女权时代的到来》)[例2]我悄然来到山间，回忆起20年前在香山的往事，星散了与下世了的朋友，吟出了“香山不语京华西，廿载重来一布衣”的诗句，作为一个像我这样平凡的人，多少亦体会到一点人生“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”的滋味了! (陈从周《小隐名园几日闲》)三、用以比喻同一事物或人去而复归。[例]物归故主，云胡不喜?“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，晏殊词《浣溪沙》中的两句，恰好可以形容我藏书的失而复得的心情。(金性尧《似曾相识燕归来》)四、用以形容无可奈何的况味。[例]而很多写无缘与失落情怀的情景更使人体会到“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”或是“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”的情味。(应锦襄《记一个不应被文坛忘却的人》)