《拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
【出处】宋·苏轼《卜算子·黄州定惠院寓居作》
【译注】孤雁把寒冷的树枝挑拣个遍，还是不肯栖在枝上，最后落宿在寂寞荒冷的沙洲上。不肯栖：雁足为蹼，本不栖宿树枝。作者以雁这一习性，暗喻自己不苟合于世，洁身自爱。沙洲：江河里由泥沙淤积成的陆地。
【用法例释】一、用以形容鸿雁等飞鸟空中徘徊，落栖沙洲的景象。[例]她继续把曲子唱完：“……拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”这支凄凉的曲子，师师又唱得这样回肠荡气，唱到最后一个节拍时，在他们两人的感觉中，都仿佛真有一只无依无靠的孤雁，在寂寞的沙洲上徘徊，却珍重地不愿随随便便飞在哪支树枝上去栖身。(徐兴业《冷遇》)二、用以比喻某人反复抉择，不肯将就屈从，遭致困顿凄冷。[例]她太自尊，太敏感，太相信完美，以至瞻前顾后千挑百选，将自己高置于“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷”的境界。固然高洁，固然绝尘，但也拒绝了所有的温情。(邢秀玲《渴求倾诉》)