《庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。
【出处】唐·杜甫《戏为六绝句》
【译注】庾信的诗文到了老年更加成熟，笔力雄健高超，笔意纵横。文章：诗和文章。庾(yǔ)信：南朝梁诗人，早先作品格调不高，后被扣留在北朝北周做官，常思念故国乡关，乃作《哀江南赋》。入北朝后，他诗文的内容、风格均大变，一反前期绮艳之风，境界开阔，健笔纵横。文章：诗和文章。凌云健笔：笔力雄健，高超入云。意纵横：思想敏捷，意境开阔，气势奔放，挥洒自如。
【用法例释】用以形容庾信或其他人年老时的文艺作品日渐成熟完美，笔力强健，思路敏捷，意境开阔，奔放自如。[例1]同时我也背诵着前引杜诗的起句：“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。”我盼望他完全恢复健康，重新像十几年前一样，挥动着他那凌云的健笔，在我国的文坛上继续纵横驰骋。(廖沫沙《〈夏衍杂文随笔集〉序》)[例2]“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横”，著名艺术评论家冯其庸先生曾在《人民日报》上发表文章，以杜甫的这两句诗来概括王老的成就。(沈飞德《“虹庐画派”第一传人王康乐》)