《山重水复疑无路，柳暗花明又一村。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
【出处】宋·陆游《游山西村》
【译注】一重重山，一道道水挡在面前，使人怀疑前无去路，但峰回路转，突然发现绿柳浓荫，鲜花明丽，不远处又有一个村庄。
【用法例释】一、用以形容前面似无出路，但山回路转，忽然一派新景又呈于眼前。[例]恰在这时，车子打了一个转身，就豁然开朗，正是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”从化，就悄悄出现在面前了。(曹靖华《从化温泉散记》)二、用以比喻困顿中忽见转机或绝处逢生。[例]不仅如此，以往的一切哲学，包括唯物主义哲学在内，在解释社会历史现象时，都没有一个能摆脱唯心主义的束缚。“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，一种全新的哲学终于出现在世界的舞台。(沈冲等《通俗哲学》)三、用以比喻似无却有的情形。[例]“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”蒋濮在大体完成人物性格、命运的描写后，善于出人意表而又令人信服地补上最精彩的一笔。(谷传发《蒋濮和她的新作〈温暖的五月夜〉》)