《大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
【出处】唐·白居易《琵琶行》
【译注】粗弦沉浊如急雨，细弦轻幽如私语。一会儿沉浊，一会儿轻细，交错弹奏，就像大珠小珠叮叮当当落满玉盘。嘈嘈：弦音沉浊舒长。切切：弦音轻幽细切。
【用法例释】一、用以形容乐器演奏出高低轻重、抑扬起伏的节奏，乐声清脆婉转。[例]她一会儿左手一阵重扫，似急风骤雨;一会儿右手轻爬慢滚，若高山流水。真是“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语;嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。”王联弹奏的《出水莲》，声声清朗，节节动人，既把人们带入了幽雅的音乐境界，又把人们领到了一个风景如画的优美天地。(王天一《弹到筝声醉人时——记著名古筝演奏家王联》)二、用以形容水石琮琤或水滴叮咚的声音。[例]近看“梯瀑”三叠而落，跌进深渊，多姿多彩，绕有诗意。若不信，你仔细凝望，静心倾听，那白居易的《琵琶行》诗句如响耳畔：“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语;嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”。(刘龙材《自然之旅》)三、后两句用以比喻某种动听的声音。[例]重要的是它的主人把根须扎得更深，长上时代的翅膀，它就一定会发出“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”般动人的时代声音。(雷达《短篇小说的时代声音》)