《别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
【出处】唐·白居易《琵琶行》
【译注】琵琶声渐渐停歇，平静中却别有一种幽愁暗恨，这真是此时无声胜有声啊。幽愁暗恨：心中潜藏的哀愁怨恨。
【用法例释】一、用以形容音乐或其他文学艺术中的留白、含蓄起到了意在言外，余韵无穷的特殊效果。[例]白乐天诗句云：“别有幽情暗恨生，此时无声胜有声”，以无胜有，含蓄之致也。花喜其初绽，眉怜其浅颦，可以为例。(傅庚生《中国文学欣赏举隅》)二、用以形容在某些场合，没有声音、语言更能表情达意，更显得意味深长。[例]一位迟到的学生，“砰”的一声，用脚踢门而过，教师连眼都不看一下，照样上他的课：“柴门久不开，叩门人还是轻轻地叩、轻轻地叩，足见叩门者的风度是多么的高雅!”讲到此，看了一眼那踢门而进的迟到的学生，一切尽在不言中。设想，此时老师如果暴跳如雷，效果一定会比这好吗? 白居易的“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声”，说的也是这个道理。(鲁玉清《班主任要善于当好学生的助手》)