《凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否。
【出处】宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
【译注】有谁来问，廉颇老了，还能像过去一样吃很多饭吗?凭谁问：有谁来问。廉颇：战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》载，秦国攻赵，赵王想再启用廉颇，但怕他已衰老，就派人去探看。廉颇在使者面前一顿饭吃一斗米十斤肉，还披甲上马，以示身体还健壮，还能打仗。但使者因受廉颇的仇人郭开的贿赂，回报赵王说廉颇老了，还能吃饭，但与他坐了一会儿，他就拉了三次屎。赵王以为廉颇真的衰老了，便没有再用他。矣：了。
【用法例释】一、用以形容虽然人老雄心在，但是终因年老而被弃置不用。[例]曾经跋涉万里的伏枥老骥，真的就打算终日蹀躞于湖光帆影之间? 刚才酒后盛饭时，我随口问他胃口如何，他没有回答，却微笑着哼了几句辛稼轩词：“凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否?”(袁鹰《江南忆，最忆乱离年》)二、用以形容没人重视和关心。[例]你真的不知道什么叫苦吗? 学校天地之小、学生管教之难，教师待遇之低，你乐的是什么呢?——是啊，乐的是什么呢? 天知道。可是，凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否? (张敏等《神圣忧思录》)