《会当凌绝顶，一览众山小。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】会当凌绝顶，一览众山小。
【出处】唐·杜甫《望岳》
【译注】一定要登上泰山极顶，到那时再俯瞰四周群山，它们将显得十分矮小。会当：唐代人的口语，定要。一释为“应当”。凌：超越，登上。绝顶：最高峰。
【用法例释】一、用以形容位居峰巅等极高之处，鸟瞰四周，顿觉万物低矮渺小。[例]我曾经在一个明朗的早晨登上电视塔，鸟瞰晨雾弥漫的上海城，那真正是“会当凌绝顶，一览众山小”啊。整个上海，仿佛都匍匐在我的脚下了。(赵丽宏《上海抒情》)二、用以比喻取得最高成就或殊荣，傲视一切。[例]小将们把眼睛紧紧盯着乒坛的“珠穆朗玛峰”，渴望自己：“会当凌绝顶，一览众山小”。(王丁《祖国荣誉高于一切》)三、用于比喻取得了卓越成就或具有崇高理想、远大志向的人会觉得一般的理想和目标是那么短浅渺小。[例]“会当凌绝顶，一览众山小。”只有扔掉个人主义的包袱，站在共产主义的高度，才能看清共产主义的宏伟目标，从而树立起坚强的革命信念。这时再回首看那自私而可怜的个人主义，必然更觉渺小，只不过犹如人们脚下的一抔黄土而已。(黄胜平《“渺茫”与“渺小”》)