《为求一字稳，耐得半宵寒。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】为求一字稳，耐得半宵寒。
【出处】清·袁枚《随园诗话》卷五引顾文炜《苦吟》诗
【译注】为求一个字用得妥帖，可以忍耐大半夜的寒冷。稳：稳妥。
【用法例释】一、用以形容写作时苦炼字句，或形容其他方面的苦心钻研。[例]古人为文“为求一字稳，耐得半宵寒”;“吟成一个字，拈断数茎须”。我们写新闻报道当然要讲究“倚马可待”的功夫，但在文字上也不能不注重推敲切磋，使文章枝蔓芜杂。(庞际昌《灯下杂论》)二、用以形容核实求证的艰苦过程。[例]但作者为了对历史负责，对读者负责，发扬“为求一字稳，耐得半宵寒”的拼搏精神，尽力将书中涉及到的人物、时间、地点核对得准确无误。(李业辉《梁俊源与他的〈崆峒演义〉》)三、用以比喻求实、稳妥、细致的工作态度。[例]有了新的思想，还必须尊重客观实际，脚踏实地，努力工作。“为求一字稳，耐得半宵寒。”只有把大无畏的革命精神与实事求是的科学态度结合起来，才能作出较大的贡献。(王梓坤《谈推陈出新》)