《一节复一节，千枝攒万叶。我自不开花，免撩蜂与蝶。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】一节复一节，千枝攒万叶。我自不开花，免撩蜂与蝶。
【出处】清·郑燮《题画竹诗》
【译注】竹子的茎一节连一节，竹子的千枝万叶簇拥在一块儿。我自己不开花，免得撩拨蜜蜂和蝴蝶缠绕不休。攒(cuán)：聚集。撩：撩拨，招惹。
【用法例释】用以形容竹子节节相连，枝叶茂盛的外观和清纯的品质，或说明竹子一般不开花的习性。常用以比喻人端方自重，不招惹是非。[例1]竹朴素，不为人们所注意，在姹紫嫣红的春天，则更引不起人们的青睐。著名的“扬州八怪”之一的郑板桥不仅擅长画竹，生活中还把自己与竹相比，他曾在《竹》一诗中写道：“一节复一节，千枝攒万叶。我自不开花，免撩蜂与蝶。”在这首诗中，郑板桥巧妙地抓住竹不开花这一特点，表白自己宁愿保持本色，也不愿钻营取宠的态度，这也是竹的品质的写照。(邱惠敏《竹的精神》)[例2]是的，我的母亲是十分美丽的，但她朴素端庄，这就更显出她的潇洒和典雅。她曾教我读过一首郑板桥的诗：“一节复一节，千枝攒万叶;我自不开花，免撩蜂与蝶。”幼年时我把这首诗当作儿歌唱着玩;长大成人后我从中领悟到母亲的品格和她对我的期望。(刘融忱《润物细无声》)