《一点浩然气,千里快哉风。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】一点浩然气,千里快哉风。
【出处】宋·苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》
【译注】胸怀一点浩然正气,就会像身披吹拂千里的爽快清风那样舒坦适意。浩然气:古人认为浩然之气是一种至大至刚的正气,最高贵的节操。《孟子·公孙丑上》有“我善养吾浩然之气”。快哉风:令人心神爽快的清风。战国楚宋玉《风赋》写道,“有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:‘快哉此风!寡人所与庶人共者邪?’”
【用法例释】一、用以说明持有一股正气,就能使人胸襟开阔坦荡,精神昂扬爽朗。[例1]时年赵俪生七十有九,侯仁之八十有九,听说两位老前辈都还健在,当是耄耋之人了。实在想不出用什么恰当的词语来概括两位学者的人格、人品及风范,搜肠刮肚,只好借用苏东坡的名句:“一点浩然气,千里快哉风。”(王戈《一点浩然气》)[例2]一个刊物诞生于此,也是一件大事。苏东坡说:“一点浩然气,千里快哉风”。我希望它永远保持这“一点浩然气”,使快哉之风,吹遍大地,使每一个读者读其文时,都有“快哉”之感。(冯英子《一点浩然气 千里快哉风》)二、用以形容气爽风清,令人舒畅。[例]一阵凉风吹来,万顷碧波粼粼,我的薄薄的衣衫,飘舞的长发都沾上了凉凉的水气,顿觉神清气爽,只有自然与我同在,不禁脱口而吟:“一点浩然气,千里快哉风。”(曹蓉《滇池踏浪》)