《远梦归侵晓,家书到隔年.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 经典诗句

《远梦归侵晓，家书到隔年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】远梦归侵晓，家书到隔年。

【出处】唐·杜牧《旅宿》

【译注】相距遥远，梦魂要接近拂晓才能到家，家信更要隔年方可送达。侵：接近。家书：家信。

【用法例释】用以形容两地路途遥远，音信难通。[例]你随手给友人写几句话，用鼠标一点，差不多在同一时刻，远在天涯的收件人就一目了然。这样，哪里还有什么“远梦归侵晓，家书到隔年”的无奈与惆怅! (王辉《我的伊妹儿》)