《纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

【出处】宋·苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

【译注】纵然相逢也不认识我了,我风尘满面,两鬓如霜。

【用法例释】用以形容风尘满面,容颜衰老,熟人相见恐怕也认不出来了。[例]因此,接船的亲人就只好举着写上名字或者贴有相片的牌子到码头来迎候。否则,彼此会晤,也“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”了。(秦牧《中国人的足迹》)