《故人江海别,几度隔山川.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《故人江海别,几度隔山川。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】故人江海别,几度隔山川。

【出处】唐·司空曙《云阳馆与韩绅宿别》

【译注】老朋友在江海上一别,便山川阻隔,历经数年。故人:老朋友,老相识。几度:几次,犹言几年。

【用法例释】用以形容旧友一别便相隔遥远,历经多年。[例]我又和茅公在首都见面,阔别十一载,一旦重逢,大有“故人江海别,几度隔山川”的情怀。(黄贤俊《一代文豪百世师》)