《当君怀归日,是妾断肠时.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 经典诗句

《当君怀归日，是妾断肠时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】当君怀归日，是妾断肠时。

【出处】唐·李白《春思》

【译注】当你看到春草，心想回家之日，正是我痛断肝肠之时。妾：古时候女子的谦称。断肠：形容悲伤至极。

【用法例释】用以形容思妇盼郎之苦。[例]李白《春思》诗曰：“当君怀归日，是妾断肠时。”可是，情人何时能归来呢? 我想像那少女的容颜如同莲花一般，在一日又一日的无尽等待中，逐渐憔悴枯萎……(王艳《新诗咖啡屋》)