《亲朋无一字,老病有孤舟.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 经典诗句

《亲朋无一字，老病有孤舟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】亲朋无一字，老病有孤舟。

【出处】唐·杜甫《登岳阳楼》

【译注】亲戚朋友没有一封书信，年老多病，乘孤舟四处漂泊。字：指书信。

【用法例释】用以形容年老有病，杳无亲友音信，孤独飘零。[例]晚年的苔菲，真所谓“亲朋无一字，老病有孤舟”——两个女儿远在异地他乡：好友帕·季克斯托恩身罹重病。……临终那年，她僻处巴黎一隅，孤独一人，身患疾病。(张冰《心远地自偏》)