忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。
语出唐·白居易《长恨歌》。诗中句曰：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。”缥缈（piāo miǎo）：隐隐约约若有若无的样子。这两句诗的意思是：忽然听说东海之上有座仙山，山就在那空虚缈远、若有若无之处。诗写唐明皇李隆基因思念马嵬坡前被缢死的贵妃杨玉环，派方士四处打探消息，去寻找她的魂魄。在“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”之后，道士又欺骗他，说是“海上有仙山”，杨贵妃就住在那里。后人常引用这两句诗借以描述虚幻美妙的境界，或说明事物的虚幻不实。
例如
①真的，这海上的夜色美极啦！那远处影影绰绰的波山浪峰，该不是白居易当年所写的“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”的地方吧！（摘自毛琦《看海》）
②都说海上有仙山，山在虚无缥缈间。仙山哪有我的故乡美！九曲飘香的武夷山。啊，你好！故乡，你好！……（摘自于之等《武夷秋》）
③（山峦）有的如出征号角吹响时整装待发的骑士，威武俊逸。也有的像奔腾的野马，昂首扬蹄，觉着它马上就会发出一阵阵声震苍穹的长啸来……这一切在缥缥缈缈的云雾中，添了多少含蓄，很能给人一种“山在虚无缥缈间”的意境。（摘自张汝宜《爱神阿芙罗狄蒂》）
④“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”，当人们吟诵起白居易优美的诗句时，脑中便会浮现出海市蜃楼的人间仙境。其实，浙江东南沿海民俗旅游村——里箬村就是一个现实版的“海上仙山”。（摘自邵银燕《海山人家话里箬》）
⑤蓬莱，中国“东方神话之都”，从秦皇东巡求药到汉武御驾访仙，从白居易笔下的“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”到苏东坡的“东方云海空复空，群仙出没空明中”，加之“八仙过海”传说与“海市蜃楼”奇观，惟妙惟肖地描绘出一个令人神往的神仙世界，使蓬莱以“人间仙境”著称于世。（摘自张厚龙等《人间仙境现蓬莱》）