天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
语出北朝民歌《敕勒歌》。诗曰:“敕勒川,阴山下。天似穹庐,
笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”苍苍:深青色。茫茫:辽阔无边的样子。见(xiàn):同“现”,显现,显露。这三句诗的意思是:天色碧青,草原辽阔,阵风吹来时,牧草低伏,牛羊才从草中显露出来。原诗是北齐人斛律金所唱敕勒民歌。《乐府广题》说:“其歌本鲜卑语,易为齐言”,可知是一篇翻译作品。这后三句着力描写草原广阔,牧草丰足和牛羊繁盛,写出了北方旷野的特有景象。沈德潜评说:“莽莽而来,自然高古。”后人常引用这三句诗来描绘北方草原的景色。
例如
①我第一次见到四望都没有陆地的大洋的时候,第一次登上崇山峻岭,俯瞰白云在脚下飘浮的时候,第一次访问草原,纵览“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”景象的时候,第一次置身巨大深邃、瑰奇美丽的岩洞的时候,都曾经轻轻地赞叹一声:“啊!”(摘自秦牧《芝加哥摩天大楼夜景——访美散记》)
②这番光景,很容易让人想起“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”的诗句,但这里草原上的草,都并不高,而是毛毯般平铺在地面上。(摘自唐挚《青海高原掠影》)
③他对当前草原退化、载畜量下降忧心如焚,常常在课堂上伸着双手问学生:“请你们想一想,这样下去,我们的畜牧业还有什么发展前途呢?危机,严重的危机!过去是天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊;现在的草原上,牧草连野兔子也藏不住!”(摘自张武《红豆草》)
④站在这空旷寂静的大漠戈壁之间,迎着狂吹不已的猎猎秋风,面对幽暗无际的衰草荒野,那种“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”的意境何处寻觅?(摘自刘崇智《走进蒙古国》)
⑤“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”看草原,在内蒙古;看内蒙古最正宗的草原,在呼伦贝尔;但若看呼伦贝尔最美丽的草原,无疑是在陈巴尔虎旗。(摘自苏云峰《美丽 富饶 文明 和谐的锡林郭勒欢迎您》)