【原文】
丈夫贵立功名垂竹帛耳，岂必科目显哉？
【译注】
贵：重视。垂：流传。竹帛：古代写字用的竹简和白绢，借指典籍史册。意为建立伟大功勋，名载青史。科目：通过科举取得的功名。
男子汉大丈夫应当崇尚通过建功立业来名垂青史，难道只有通过科举取得功名才能光宗耀祖吗？
休宁程良锡3次应武试，皆因故没有考中，于是作如上感言。后来他怀着“立功名，垂竹帛”的抱负，弃贾从戎，例授宣州卫指挥佥事。
辑自《休宁率东程氏家谱》卷11《明威将军程天庞甫小传》。
【感悟】
俗话说：“好汉不怕出身低，行行都可出状元。”西方也有谚语说：“条条大路通罗马。”事在人为，只要问心无愧，每一种职业都可以功成名就，每种职业都可以造就杰出人才。
【故事链接】
明朝时，李魁在没有获得商业上的成功之前，家境十分贫寒，经常吃不饱、穿不暖。但是，因受到社会上轻视商人传统的影响，李魁迟迟没有做出经商的打算。眼看着家人跟着自己饿肚子，李魁百感交集，他想：我堂堂一个男子汉大丈夫，难道真的连养家糊口的钱都赚不到吗？经商一直是被文人雅士鄙视的行为，但是因为生活所迫，也只能走这条路了。有了经商的打算，李魁便与自己唯一的亲人——祖母商量。祖母虽然不愿意孙子去经商，但是除此之外又没有其他的办法，就只好同意了。然而，祖孙俩却为经商的资本发起愁来。家里是一点积蓄也没有，也没有什么值钱的东西可以换钱。于是，李魁决定把唯一的财产——自己家里的一间房子卖掉换取本金。但是，他家的房子已经十分破旧，与买主好说歹说换来10两银子。拿到这来之不易的本金，李魁热泪盈眶，下定了破釜沉舟的决心。
经过一番仔细的考虑之后，李魁决定去南京。于是，他便拿着这10两银子，草草地收拾了行李出发了。为了节省资金，李魁一路上风餐露宿、忍饥挨饿，连旅店都舍不得住，夜晚栖身于墙角处或是破庙之中。到南京之后，他依靠着仅有的本金起家，不怕辛苦劳累，生意终于有了起色，手里的钱也一点一点积攒了下来。就这样过了几年，他渐渐把小本生意做大，并最终能够买田置地了。